Journal / 文章
下课后的十分钟
没有安排拍摄，只是在回宿舍前停了一会儿，照片就从这十分钟里出来了。
Ten minutes after class
那天本来准备下课就回去，走到树下时看见光从叶子中间落下来，就在路边停了一会儿。
十分钟里没发生什么。有人骑车经过，花坛被风吹了几下，朋友帮我拍了一张没有摆好姿势的照片。我也拍了树影和空着的路。
这些照片后来放进同一个相册，看起来像提前想过，其实只是当天没有立刻离开。校园里很多我喜欢的画面，都是这样多停几分钟遇到的。
Read the English versionThere was no planned shoot. I paused before walking back to the dorm, and the photographs came from those ten minutes.
I had planned to go straight back after class, but light was falling through the leaves, so I stopped by the path for a while.
Nothing much happened in those ten minutes. Someone rode past, the flowers moved in the wind, and a friend took a picture of me before I had found a pose. I photographed the shadows and the empty path too.
The photographs later went into one album and may look planned. In fact, they only exist because I did not leave immediately. Many of my favorite campus frames begin with a few extra minutes like these.
