Journal / 文章
校园里的小停顿
有些照片来自很短的停顿：下课、路口、树影和没有被安排的十分钟。
Small Pauses On Campus
我越来越喜欢那些没有被提前安排的照片。它们不是为了完成一个主题，也不是为了证明今天过得很精彩，只是我在某个地方停了一下。
下课路上的树影、花坛边的风、手机里突然亮起来的一块光，都很容易被忽略。可是当我把它们拍下来，今天就不只是课程表上的几节课，也有了属于自己的颜色。
新闻训练让我习惯问“发生了什么”，摄影有时候会提醒我再问一句：“我看见了什么？”这个问题很小，但它会把日常变得更清楚。
Read the English versionSome photographs come from very short pauses: after class, at crossings, under leaf shadows, inside ten unplanned minutes.
I am starting to like the photos that were never planned. They are not made to finish a theme or to prove that the day was special. They simply mean I paused somewhere.
Leaf shadows after class, wind beside a flower bed, a sudden patch of light on the phone screen are easy to miss. Once photographed, the day is no longer only a few classes on a schedule; it has its own color.
Journalism training makes me ask, “What happened?” Photography sometimes asks another small question: “What did I notice?” That question is quiet, but it makes everyday life clearer.
